Ania Nowak
To the Aching Parts! (Manifesto)
Video, 15 min, 2019
„To the Aching Parts! (Manifesto)“ ist eine öffentliche Rede in der Sprache seziert wird, die heute von und gegen queere Gemeinschaften verwendet wird. Ohne Grammatik folgt der Text der Struktur (Beat) des Rhythmus und dem Vergnügen an ihm. Die Performance, die im Rahmen von „Manifestos for Queer Futures“ vom HAU Hebbel am Ufer (Berlin) in Auftrag gegeben wurde, greift auf historische Verweise kämpferischer Minderheiten zurück, um auf die Gefahren von Normativität und die Bedeutung von Embodied Intersectionality bei der heutigen Bildung queerer Allianzen hinzuweisen. Durch das freie Spiel mit der Sprache des Ressentiments und des Traumas sowie der Empathie und der Heilung wird in der Performance angeregt, Identitäten, Praktiken und wohlbekannte Akronyme wie LGB oder FtM zu destabilisieren, zugunsten einer queeren Zukunft, die wir uns noch nicht vorstellen können.
To the Aching Parts! (Manifesto) is a public speech which dissects the language used by and against queer communities today. Devoid of grammar, the text is subjected to the order and pleasure of rhythm. Commissioned by HAU Hebbel am Ufer in the frame of “Manifestos for Queer Futures”, the performance relies on historic references to militancy by minorities to address the dangers of normativity and the need for embodied intersectionality when forming queer alliances today. By taking liberty to play around with the language of resentment and trauma as well as empathy and healing, it proposes to destabilise identities, practices and well known acronyms like LGB or FtM for the sake of a queer future we have yet to envisage.