Zum Inhalt

Women Against War – Francais

WOMEN AGAINST WAR
MuseumsQuartier Wien
 

16 récits de femmes russes qui ont été et sont toujours victimes de répression politique et de violences étatiques en raison de leurs opinions et de leur militantisme.

Depuis l'attaque à grande échelle de la Russie contre l'Ukraine le 24 février 2022, des milliers de femmes en Russie s'engagent contre la guerre et le régime de Poutine, mettant ainsi leur propre sécurité en danger. Dans différentes régions, villages et grandes villes, des femmes, des écolières aux personnes âgées, se sont rassemblées et ont participé à des manifestations de rue, organisé des campagnes subversives pour dénoncer les crimes de guerre de la Russie, distribué des tracts anti-guerre et des journaux partisans imprimés par leurs soins, résisté à la mobilisation et aidé les réfugiés ukrainiens et les personnes déplacées des zones occupées. En réponse, l'État russe a procédé à des perquisitions, monté des procès pénaux, procédé à des arrestations et recouru à la brutalité et à la torture.

Depuis le début de la guerre, le nombre de femmes emprisonnées pour des raisons politiques et victimes de répression politique en Russie a considérablement augmenté :

En 2024, la proportion de femmes parmi les prisonniers politiques en Russie a atteint son plus haut niveau depuis 14 ans, soit 27 %.

Depuis février 2022, plus de 20 000 personnes ont été emprisonnées pour avoir tenu des propos contre la guerre ou pour leur militantisme anti-guerre.

Selon l'organisation de défense des droits humains Memorial, plus de 4 000 personnes sont actuellement emprisonnées ou en détention provisoire pour des raisons politiques en Russie et dans les territoires ukrainiens occupés. Ce chiffre est une estimation prudente, le nombre réel pourrait être deux fois plus élevé.

Actuellement, plus de 70 femmes sont officiellement reconnues comme prisonnières politiques. Selon les experts en droits humains, plus de 260 femmes sont emprisonnées ou en détention provisoire pour des raisons politiques ; le nombre réel pourrait atteindre 1 000 (sources : Memorial PZK, OVD-Info).

Il s'agit de la deuxième édition de l'exposition « Women Against War » (Les femmes contre la guerre), organisée par Feminist Anti-War Resistance. La première exposition a eu lieu en 2023 à Paris, dans l'espace public.

Les portraits ont été réalisés par des artistes féministes de Russie et de Biélorussie. Beaucoup de ces artistes sont également victimes de répression politique en raison de leur opposition à la guerre ou de leur militantisme. Certaines d'entre elles doivent rester anonymes, car leur participation à une telle exposition représente un risque sérieux pour leur sécurité.

Cette exposition a été réalisée avec le soutien du ministère fédéral autrichien du Logement, des Arts, de la Culture, des Médias et des Sports (BMWKMS).

Les textes reflètent exclusivement les opinions des artistes et conservateurs participant au projet.

 

Soutenez les femmes emprisonnées pour des raisons politiques en Russie

L'exposition présente les histoires de seize femmes. Cependant, il y a des milliers de femmes en Russie qui ont vécu des histoires similaires et qui ont besoin d'aide. Pour survivre dans une prison russe, il faut bénéficier d'un soutien financier constant afin d'avoir accès à une alimentation saine, à des soins médicaux et à d'autres produits de première nécessité, ainsi qu'à une représentation juridique. Sans cet argent, les conditions de détention sont insupportables. De nombreux prisonniers politiques ne peuvent compter que sur l'aide de personnes partageant les mêmes idées. Les projets russes de défense des droits humains luttent constamment pour réunir suffisamment d'argent afin de soutenir tous les prisonniers qui ont besoin d'une aide à long terme. Même le plus petit don fait une différence –  https://memopzk.donorsupport.co/page/female_pzk.

En réponse à la guerre d'agression menée par la Russie, des militantes féministes russes ont fondé le 25 février 2022 le mouvement populaire Feminist Anti-War Resistance (FAR). FAR organise l'exposition « Women Against War » afin de soutenir les femmes russes victimes d'oppression politique et de violences étatiques.

 

FAR

FAR a commencé comme un salon de discussion d'urgence, mais s'est depuis développé pour devenir un réseau horizontal composé de dizaines de groupes autonomes (ou « cellules ») en Russie et à l'étranger. Notre mouvement rassemble des personnes de sexes, d'âges et d'origines différents, y compris des personnes issues de groupes marginalisés qui ont subi diverses formes de violence et de discrimination. Certains d'entre nous ont dû fuir la Russie, tandis que d'autres sont restés et poursuivent leur activisme dans la clandestinité.

Il existe actuellement plusieurs cellules anonymes en Russie qui mènent des actions clandestines. Il existe également plus de quinze cellules actives à l'étranger, notamment en Autriche (FAR Vienna), qui agissent de manière plus ouverte et publique.

Nous soutenons les femmes ukrainiennes et la population ukrainienne en général, ainsi que leurs revendications politiques. Nous participons activement à des initiatives qui viennent en aide aux personnes touchées par l'agression russe. Nous nous engageons en faveur du retrait complet des troupes russes du territoire ukrainien et de la restitution à l'Ukraine de tous les territoires occupés. Nous pensons qu'une paix et une justice durables ne peuvent être obtenues sous l'occupation russe.

Notre objectif est de nous unir à la société civile et aux militants du monde entier pour résister au régime de Poutine et à ses alliés à travers le monde, déconstruire le discours propagandiste du Kremlin, soutenir le peuple ukrainien et lutter contre l'autoritarisme et la montée de l'extrême droite. Nous sommes conscients que Poutine est l'une des figures clés qui poussent le changement conservateur mondial.

Le gouvernement russe a qualifié FAR d'« agent étranger » et l'a interdite en tant qu'organisation « indésirable », ce qui rend la participation à notre mouvement illégale et augmente les risques que nous courons. En 2023, FAR a reçu le prix international « Prix de la paix d'Aix-la-Chapelle ».

Nos valeurs et nos objectifs sont exposés dans notre manifeste, disponible sur notre site web femantiwar.org.

 

Activités de FAR Vienna en Autriche

• Nous nous engageons contre la politique d'extrême droite en Autriche et contre les groupes d'extrême droite locaux.

• Nous observons, protestons et condamnons les alliés de Poutine en Autriche.

• Nous résistons à l'industrie fossile russe. Nous refusons toute transaction avec les énergies fossiles et le « business as usual » avec le régime de Poutine. Nous nous engageons pour la justice climatique.

• Nous organisons des manifestations de solidarité pour soutenir le peuple ukrainien et les prisonniers politiques en Russie.

• Nous collaborons avec des militants locaux et des groupes de défense des droits humains en Autriche.

 

Soutenez FAR Vienne

Pour nous aider à poursuivre notre travail politique, nous dépendons de dons ponctuels ou mensuels. Même les plus petits dons font une grande différence et contribuent à maintenir notre mouvement. Nous appelons à un soutien et à une solidarité internationaux !

Faire un don ou devenir mécène:  https://www.patreon.com/FAR_

FAR Vienne

Commissaires : Lölja Nordic, Feminist Anti-war Resistance, FAR Vienne

Artistes : Kristina Akhmadieva, Daria Apakhonchich, artemis, p. b., Dasha Burleshina, Mira Gafar, Alisa Gorshenina, Baba Pasha, Alina Panasenko, Vika Privalova, Maria Rakhmaninova, Alexandra Skochilenko et des artistes souhaitant rester anonymes.

Concepteur : HVOII (Anastasiia Shilova), Gala_Gala


 

Maria Moskalyova

Maria Moskalyova n'avait que 12 ans lorsqu'elle a réalisé un dessin anti-guerre à l'école en 2022, peu après le début de l'invasion russe. On y voyait des missiles russes volant en direction de l'Ukraine, à côté d'une femme tenant un enfant dans une main et essayant de les arrêter de l'autre. La direction de l'école a signalé le dessin à la police et, au cours de l'année suivante, les services secrets russes (FSB) ont commencé à faire pression sur Maria et son père célibataire, Aleksei Moskalyov.

Le FSB a surveillé les pages d'Aleksei sur les réseaux sociaux et a trouvé plusieurs messages anti-guerre qu'il avait publiés. Ils lui ont infligé une amende pour « discrédit jeté sur l'armée russe » et Maria a été interrogée à trois reprises par des agents du FSB. Plus tard, la police a perquisitionné leur appartement, arrêté Aleksei et emmené Maria dans un orphelinat. Aleksei a été victime de violences et de tortures pendant la descente de police et pendant sa détention. Cette fois, le tribunal l'a accusé de « discréditer l'armée russe » à plusieurs reprises et l'a assigné à résidence. Avec l'aide de militants pour l'évacuation, il a tenté de s'enfuir et de quitter le pays, mais il a été arrêté en Biélorussie, ramené en Russie et condamné à un an et dix mois de prison. La mère de Maria avait quitté la famille depuis longtemps et refusait de s'occuper de Maria, mais après un tollé général, elle a accepté de venir chercher sa fille à l'orphelinat.

Une fois la peine d'Aleksej purgée et sa sortie de prison effective, lui et Maria ont enfin pu se revoir. Cependant, ils continuaient d'être menacés par les autorités et ont dû fuir la Russie. En 2025, Maria et son père ont attendu des visas dans le cadre du « programme d'accueil humanitaire » allemand, mais leur demande a été rejetée car l'Allemagne a soudainement décidé de suspendre ce programme pour les personnes originaires de Russie et de Biélorussie victimes de persécutions politiques. En raison du grave danger qui pèse sur leur liberté et leur sécurité, ils ne peuvent pas retourner en Russie.

« Le professeur nous a donné comme devoir de dessiner quelque chose pour soutenir notre armée. Mes camarades de classe ont commencé à dessiner des choses comme des chars d'assaut. J'ai simplement dessiné ce que je pensais nécessaire. Comment aurais-je pu soutenir le fait de tuer des gens ? J'ai dessiné la vérité, car je ne voyais rien d'autre à dessiner sur ce sujet. Lorsque la police a fait irruption dans notre appartement, mon père a dû laisser notre chat dans la rue, car il savait qu'il mourrait de faim dans l'appartement s'il était arrêté et si j'étais placée en famille d'accueil. Ce chat faisait vraiment partie de notre famille. À l'orphelinat, ils m'ont isolée du monde extérieur. Ils n'ont autorisé ni les bénévoles ni les militants à me rendre visite. Ils ne m'ont pas laissé téléphoner et ne m'ont pas donné les colis qui m'avaient été envoyés. Je ne savais pas où était mon père, ce qui lui était arrivé et si je serais un jour libérée. »

 

Œuvre d'un artiste anonyme


Alexandra Kaluzhskikh

Alexandra est un.e féminist.e, artist.e et militant.e queer originaire de Moscou. Iel a été arrêté.e après la grande manifestation anti-guerre qui s'est déroulée à Moscou le 6 mars 2022 et emmené.e au poste de police de Brateyevo, où iel a été victime de violences.

Alexandra a réussi à enregistrer secrètement un fichier audio contenant les menaces et les insultes dont iel a été victime alors qu'iel était battu.e et torturé.e par un policier, et à l'envoyer à des journalistes indépendants.

L'enregistrement audio s'est répandu sur Internet en Russie et dans le monde entier. Les femmes qui avaient été torturées dans le même commissariat de police ont ensuite rejoint Alexandra, mené leurs propres enquêtes indépendantes et finalement réussi à identifier leurs tortionnaires.

La BBC a publié les résultats de l'enquête. Les policiers responsables n'ont jamais été sanctionnés. En mars 2023, l'UE a imposé des sanctions à deux policiers impliqués dans les actes de torture et identifiés par Alexandra et d'autres personnes: le lieutenant-colonel Alexander Fedorinov et l'agent Ivan Ryabov. En avril 2023, le parquet général russe a toutefois annoncé qu'il n'avait trouvé aucune raison justifiant l'ouverture d'une enquête pénale sur les actes de torture.

« Dans un monde idéal et utopique qui ne verra peut-être jamais le jour – même si je continue d'y croire –, j'aimerais que la personne qui m'a torturé ouvre les yeux et réalise ce qui se passe, qu'elle fasse partie de ce système et que la vérité soit de mon côté, et non du sien ou de celui de Poutine.

Je veux qu'il regrette ce qu'il a fait. Je veux qu'il travaille sur lui-même. Nous avons besoin d'institutions où des personnes comme lui peuvent travailler sur elles-mêmes. La police devrait être dissoute en tant qu'institution sous sa forme actuelle, et les fonds qui lui sont alloués devraient plutôt être affectés à des institutions sociales. Cette personne et ses collègues devraient bénéficier d'une nouvelle orientation professionnelle et trouver des métiers qui apportent une contribution utile et significative au monde.

Je ne souhaite en aucun cas qu'ils soient punis de manière cruelle. Je souhaite seulement qu'il n'y ait pas d'institutions répressives en Russie, afin que nous n'envahissions pas d'autres pays et que nous ne torturions pas nos propres citoyens. »

 

Œuvre d'art de Vika Privalova


Parvinakhan Abuzarova

Parvinakhan (Parvina) Abuzarova est une blogueuse Instagram et créatrice de mode pour femmes musulmanes âgée de 33 ans. Elle est également mère de deux enfants et prisonnière politique. En 2023, dix policiers et agents des services secrets ont perquisitionné son appartement à Kazan, au Tatarstan, en Russie, et lui ont annoncé qu'une procédure pénale avait été engagée contre elle. Elle a été assignée à résidence, puis condamnée à trois ans de prison pour « incitation publique à des actes compromettant la sécurité de l'État », car elle avait appelé les soldats russes à déserter dans ses publications sur les réseaux sociaux.

Les enfants de Parvinakhan avaient quatre et huit ans lorsque leur mère a été emprisonnée. Elle soupçonnait son ex-mari, qui était en contact avec les autorités locales, d'avoir initié les pressions politiques à son encontre. Parvinakhan a déclaré que la police l'avait menacée de six ans de prison pendant son interrogatoire. Au tribunal, elle a d'abord refusé de plaider coupable et a plutôt demandé une indemnisation pour les dommages causés lors de la perquisition de son domicile et de son arrestation qui a suivi. On ne sait toujours pas quel post Instagram a conduit à son incarcération. Peu après, Parvinakhan a supprimé tous les posts liés à la guerre.

Avec 80 000 abonnés sur Instagram, Parvinakhan partageait ses réflexions sur la religion, l'islam, la culture musulmane, la psychologie, l'économie et le développement personnel, ainsi que des photos de sa vie. Il y a quelques années, elle a créé sa propre marque de vêtements pour femmes musulmanes, Parvini One, puis a ouvert une école de langue arabe pour femmes. Parvinakhan s'intéresse depuis son plus jeune âge au sport et aux arts martiaux. Elle a remporté plusieurs championnats de karaté Kyokushin au Tatarstan. Elle aime également écrire des poèmes.

Depuis son incarcération, peu d'informations ont été rendues publiques au sujet de Parvinakhan. Elle devrait purger sa peine jusqu'en février 2026, date à laquelle elle devrait être libérée.

« On ne peut pas mener une vie épanouie et heureuse en essayant de vivre la vie d'un autre. Car on n'a qu'une seule vie : la sienne. C'est un cadeau de Dieu. Il faut se mettre soi-même et ses intérêts au premier plan. Il faut prendre des décisions de manière indépendante. Et surtout, il ne faut pas avoir peur de prendre des décisions. Cela inclut également les décisions qui comportent le risque de se retrouver seul, sans argent et sans toit. Il ne faut pas avoir peur. Car la peur ne fait que nous limiter en tant qu'être humain. »

 

Œuvre d'art de Mira Gafar


Nadin Geisler

En juin 2025, Nadin Geisler, une militante âgée de 30 ans, a été condamnée à 22 ans de prison par un tribunal militaire russe pour « haute trahison et soutien au terrorisme ». Il s'agit de l'une des peines les plus longues jamais prononcées contre une femme pour des motifs politiques en Russie. En 2022, Nadin a fondé un groupe de bénévoles appelé « Army of Beauties » (Armée des beautés) dans sa ville natale de Belgorod. Le groupe a collecté des dons et fourni de la nourriture, des médicaments et d'autres aides humanitaires à la population ukrainienne souffrant de l'occupation russe, et a aidé les réfugiés à évacuer la zone de guerre. Peu après, elle a reçu des menaces en raison de son activisme, à la suite de quoi elle s'est enfuie en Géorgie pendant un an. Cependant, en février 2024, elle est revenue en Russie et a été arrêtée.

La raison de son arrestation était une publication Instagram provenant d'un faux compte, qui appelait à faire des dons à l'armée ukrainienne. Nadin a nié toute implication dans ce compte. Avant le procès, les services secrets russes ont fait pression sur les journalistes de Belgorod pour qu'ils ne couvrent pas l'affaire. De nombreux détails du procès sont inconnus, car il s'est déroulé à huis clos. En août, l'avocat de Nadin a signalé que son état de santé s'était détérioré : elle avait des problèmes de tension artérielle, de cœur et de vue et ne recevait pas de soins médicaux appropriés. L'administration pénitentiaire a interdit à Nadin de recevoir des livres et a confisqué tous ses produits cosmétiques. Elle n'était pas autorisée à prendre l'air dans la cour. Le tribunal militaire russe a également interdit aux parents de Nadin de lui rendre visite en prison.

« On peut falsifier des preuves. On peut intimider des gens et inventer des témoins. Mais on ne peut pas détruire la vérité : des dizaines de milliers de personnes ont reçu notre aide, et des millions d'autres en ont été témoins. Je me suis battue de toutes les manières possibles et imaginables pour chaque vie humaine. Je me suis offert le luxe d'avoir une opinion personnelle et de l'exprimer publiquement. J'ai dit la vérité qu'ils voulaient cacher. Mais je ne suis ni une criminelle ni une meurtrière, et je n'ai pas de sang sur les mains. Pourtant, ils ont réclamé 27 ans de prison pour moi. Mon objectif n'est pas d'être libre, mais de rester humaine. »

Œuvre d'Alexandra Skochilenko, artiste, musicienne et ancienne prisonnière politique, qui est devenue l'une des figures centrales de la première exposition « Women Against War » (Les femmes contre la guerre) alors qu'elle était encore en détention pour avoir remplacé les étiquettes de prix dans les supermarchés par des messages anti-guerre. En août 2024, Alexandra a été l'une des rares prisonnières politiques russes à être libérée dans le cadre du tristement célèbre échange de prisonniers entre la Russie et les États-Unis. Alexandra vit aujourd'hui en exil et s'est jointe à l'exposition en tant qu'artiste.


Tatiana Laletina

Tatiana est une étudiante et artiste de 22 ans originaire de la ville sibérienne de Tomsk, condamnée à neuf ans de prison pour avoir fait un don de 30 dollars à l'Ukraine. Le premier jour de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Russie en février 2022, Tatiana a fait un don de dix dollars à un fonds ukrainien. Après la publication en avril 2022 de rapports faisant état de crimes de guerre commis par des soldats russes à Boutcha, elle a fait un don supplémentaire de 20 dollars.

Deux ans plus tard, la police a perquisitionné son appartement, s'est connectée à son smartphone et a accédé à une conversation avec la meilleure amie de Tatiana, qui vit à Dnipro, en Ukraine. Tatiana a été accusée de « haute trahison » pour avoir « apporté un soutien financier à un État étranger pour des activités contre la sécurité de la Fédération de Russie » et condamnée à neuf ans de prison. Son procès s'est déroulé à huis clos, ce qui est contraire au principe de transparence du système judiciaire et viole les droits de Tatiana.

Les détails de l'affaire Tatiana ont été rendus publics par Ksenia Fadeeva, une autre prisonnière politique et collègue d'Alexei Navalny. Ksenia a rencontré Tatiana par hasard dans une cellule de prison et a ensuite partagé l'histoire de Tatiana avec la presse et les ONG de défense des droits humains. Le cas de Tatiana montre clairement qu'en Russie, de nombreuses personnes sont emprisonnées pour des raisons politiques, mais que le grand public ignore tout de leur situation. C'est pourquoi les organisations de défense des droits humains en Russie ne cessent de souligner que le nombre réel de prisonniers politiques en Russie est bien plus élevé qu'on ne le pense actuellement. En prison, Tatiana entretient une correspondance active et réalise des dessins dans le style anime.

« Je suis retourné dans ma cellule et j'ai ressenti une joie immense : seulement neuf ans ! * Mes codétenus m'ont regardé et m'ont dit que le plus important était peut-être que je sois heureux. Mais neuf ans, c'est tout de même très long. Mon histoire est devenue quelque chose de banal dans la réalité d'aujourd'hui. Mes monologues et mes dessins sont comme un monument à cette époque. Je veux tout conserver afin de pouvoir, lorsque cette horreur sera terminée, relire mes pensées et revivre mes souvenirs. »

*En Russie, la haute trahison est un crime passible d'une peine de 12 à 20 ans de prison.

 

Œuvre d'art d'artemis


Lyubov Lizunova

Lyubov est une anarchiste et antifasciste originaire de Tchita, dans la région de Transbaïkalie (kraï de Zabaykalsky) en Russie, qui a été condamnée à trois ans et demi de prison. En 2022, elle et son ami Alexander Snezhkov (alias Snezhok) ont été arrêtés et accusés d'« incitation à l'extrémisme » pour avoir créé des graffitis anti-guerre portant l'inscription « Death to the Regime » (Mort au régime) et géré des chaînes Telegram sur lesquelles étaient publiées des informations sur les manifestations anti-guerre et les actions de guérilla. À l'époque, elle n'avait que 16 ans et était en troisième.

Tous deux ont ensuite été inscrits sur la liste des terroristes des autorités russes. Lyubov a dû terminer ses études secondaires dans un centre de détention pour mineurs, où elle a obtenu ses diplômes avec les meilleures notes. À l'été 2025, elle a été transférée dans une prison pour adultes. Dans ses lettres envoyées depuis la prison, Lyubov écrit qu'elle passe son temps libre à lire et à écrire et qu'elle essaie de garder espoir malgré tout.

« Aujourd'hui, je choisis de suivre mes principes, ma raison et mon amour. Aujourd'hui, je choisis de voir le ciel derrière les barreaux de la prison. Aujourd'hui, je choisis de comprendre et d'accepter les gens qui m'entourent. Aujourd'hui, je choisis de ne pas avoir peur. Demain, le monde m'accueillera avec chaleur, et la « grande vie » m'encouragera à m'accrocher à mon rêve inassouvi. Je remercie tous ceux qui, comme moi, choisissent la lumière. Cela en valait la peine ; je sais avec certitude que tout cela n'a pas été vain. Je suis sûr que Snezhok pense exactement la même chose. Aucun de nous ne s'égarera jamais ni ne se perdra. Après-demain, l'automne commencera. Accueillons-le avec le sourire. Des temps difficiles nous attendent, mais nous aurons en nous un feu qui nous réchauffera. »

 

Œuvre d'un artiste anonyme


Oksana Baulina

Oksana Baulina, journaliste russe et correspondante pour The Insider, a été tuée en Ukraine le 23 mars 2022. Elle est décédée lors d'une mission alors qu'elle documentait les conséquences du bombardement d'un centre commercial à Kiev.

Elle a commencé sa carrière journalistique dans les éditions russes de magazines de mode et d'art de vivre tels que InStyle, Time Out et Glamour. En 2013, elle a rejoint l'équipe de la Fondation anti-corruption (ACF) d'Alexei Navalny, avant de devenir rédactrice en chef de la chaîne YouTube « Navalny Live ». Oksana a dû fuir la Russie après que l'ACF ait été interdite en tant qu'« organisation extrémiste ». En novembre 2021, elle a commencé à travailler pour The Insider.

Après le début de la guerre d'agression russe, Oksana Baulina a réalisé plusieurs reportages depuis Lviv et Kiev. Son dernier article, « Russia in Captivity » (La Russie en captivité), a été publié après sa mort. Elle y interviewait des prisonniers de guerre russes et leur demandait comment ils étaient arrivés en Ukraine, comment ils avaient été capturés et comment ils envisageaient leur avenir.

« Mes rêves, mon avenir et mon bien-être ne m'ont pas été volés hier ou aujourd'hui. Ils m'ont été volés – à moi, à vous, à nous tous – par les manœuvres du Kremlin, les élections truquées, les lois discriminatoires et cannibalesques, l'opacité et l'anarchie dans les tribunaux, les jugements politiques, l'annexion de la Crimée, la propagande à la Goebbels, épidémies de krymnashisme [« La Crimée nous appartient » – note de la rédaction]. Par des mensonges totaux, extrêmes et sans fin. Absolument inutiles et impitoyables. J'espère qu'au moins une partie de la population comprend désormais les relations de cause à effet. Cette structure néo-féodale hideuse doit s'effondrer. Il est regrettable qu'elle nous ensevelisse, vous et moi, sous ses décombres. Mais comme vous le savez, mieux vaut une fin horrible qu'une horreur sans fin. »

 

Œuvre d'art de Daria Apakhonchich


Olga Nazarenko

Olga Nazarenko était militante, professeure et enseignante à l'Académie médicale d'État d'Ivanovo, en Russie. Depuis 2018, elle participait à des manifestations de rue en soutien à l'Ukraine. Après le déclenchement de la guerre en 2022, elle a commencé à manifester seule chaque semaine contre la guerre.

Cinq procédures pour infraction administrative ont été engagées contre Olga, qui s'est vu infliger une lourde amende et des heures de travail d'intérêt général. Plus tard, son appartement a été perquisitionné à plusieurs reprises par la police et deux procédures pénales ont été engagées contre elle : l'une pour « discrédit répété de l'armée russe » et l'autre pour participation répétée à des manifestations de rue. Elle a ainsi perdu son emploi à l'académie. Pendant l'enquête, elle a été interdite de sortie du territoire et son affaire a été classée secret défense. Olga a été agressée physiquement dans la rue et sa boîte aux lettres a été recouverte d'insultes en raison de son activisme anti-guerre.

Olga est décédée à l'hôpital le 20 octobre 2023 des suites de plusieurs blessures graves subies dans des circonstances inexpliquées dans la nuit du 6 au 7 octobre. Malgré des demandes répétées, les avocats d'Olga se sont vu refuser l'accès aux dossiers complets de la police et de l'hôpital, et ont été informés qu'Olga avait été retrouvée après un « accident » suite à une chute d'une grande hauteur et transportée à l'hôpital. Les amis d'Olga soupçonnent qu'elle avait peut-être prévu une action de protestation à l'occasion de l'anniversaire de Poutine, le 7 octobre, au cours de laquelle elle aurait voulu accrocher une banderole depuis un endroit élevé. Cependant, compte tenu du fait qu'Olga avait déjà été victime d'agressions physiques, qu'elle était sous surveillance policière et que sa mort n'avait pas fait l'objet d'une enquête, ses amis et ses représentants légaux n'excluent pas qu'il s'agisse d'un acte de violence ciblé. Ils sont convaincus qu'Olga n'a pas pu tenter de se suicider.

« Je sais que je risque d'avoir des problèmes, mais je n'ai pas peur. Ce qui se passe aujourd'hui en Russie et en Ukraine est bien pire que ce qui m'arrive. Je ne peux pas me taire, sinon je ne pourrais plus me regarder dans les yeux. Mon enfance a coïncidé avec la perestroïka. Lorsque les discussions et les publications sur les répressions de Staline ont commencé, j'avais 15 ans et je me demandais sans cesse : pourquoi tout le monde a-t-il gardé le silence ? J'ai interrogé mon grand-père à ce sujet, et il était très gêné. Je ne veux pas que mes petits-enfants me posent une question similaire dans quelques années. Je veux plutôt m'assurer que je pourrai y répondre. »

 

Œuvre d'art de Maria Rakhmaninova


Elena Osipova

Elena Osipova est une artiste et militante âgée de 80 ans qui participe depuis 2002 à des manifestations et des rassemblements d'opposition à Saint-Pétersbourg. Elle s'est fait connaître localement en se présentant à chaque manifestation avec de grandes affiches magnifiquement dessinées qu'elle avait elle-même réalisées pour chaque occasion. À un moment donné, les gens ont commencé à la qualifier de « boussole morale de la ville ».

Au fil des ans, Elena a protesté contre l'injustice, la guerre, la corruption et la violence étatique. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises et condamnée à des amendes pour ses actions dans la rue. À un moment donné, la police a cessé de l'emmener au poste ; à la place, elle a perturbé ses manifestations en l'éloignant de la zone de manifestation, puis en la laissant partir. Elena suppose que la police ne l'arrête pas en raison de son mauvais état de santé et parce qu'elle assiste à ses manifestations depuis de nombreuses années. Il est exceptionnel qu'une personne participe ouvertement à de telles manifestations de rue en Russie depuis 2022 sans être arrêtée.

Depuis le début de la guerre en Ukraine, Elena peint des affiches contre la guerre et manifeste seule dans les rues de Saint-Pétersbourg. Elle a été poursuivie et agressée physiquement à plusieurs reprises, des inconnus lui arrachant ses affiches des mains.

En 2023, Elena a été victime d'un accident vasculaire cérébral. Dès qu'elle s'est rétablie, elle est descendue dans la rue le jour de la « Journée de la Russie » (fête nationale célébrant la souveraineté de l'État) avec une banderole sur laquelle on pouvait lire : « La Russie doit se remettre d'une grave maladie. »

« Je continuerai à manifester tant que mon corps me le permettra. Je ne sais pas combien de temps il me reste. Je veux informer ceux qui ne comprennent pas ce qui se passe. Depuis que j'ai obtenu mon diplôme à l'Académie des Beaux-Arts, j'ai travaillé toute ma vie comme enseignante. C'est peut-être aussi la raison pour laquelle je m'engage. En 2002, j'ai cessé de me taire. Ma conviction profonde est que les choses les plus graves et les plus terribles se produisent lorsque les gens se taisent. »

 

Œuvre d'art de p. b.


Evgenia Berkovich

Evgenia (née en 1985) est metteuse en scène de théâtre, dramaturge et poète. En 2023, elle et sa collègue Svetlana Petriychuk ont été arrêtées à Moscou pour « apologie du terrorisme » en lien avec leur pièce documentaire « Finist, le faucon lumineux » datant de 2020. En 2024, elles ont été condamnées chacune à six ans de prison.

Cette pièce documentaire s'inspire d'histoires vraies de femmes originaires de Russie, du Kazakhstan et d'Ouzbékistan qui se sont rendues en Syrie pour épouser des membres de groupes armés et ont ensuite été condamnées pour « soutien au terrorisme ». Acclamée par la critique, cette pièce a remporté plusieurs prix, dont le Masque d'or, la plus prestigieuse récompense théâtrale russe, financée en partie et gérée par l'État.

« Finist, le faucon clair » dénonce les dangers du recrutement en ligne par Daech, condamne le terrorisme et sert d'avertissement à ceux qui pourraient être concernés. Cependant, dans le cadre d'un procès à motivation politique contre Evgenia et Svetlana, les autorités russes ont qualifié la pièce de justification du terrorisme.

Depuis le début de la guerre en Ukraine, Evgenia s'est publiquement prononcée contre celle-ci. En 2022, elle a été arrêtée pour avoir participé à une manifestation anti-guerre dans la rue et détenue pendant onze jours. Elle publiait régulièrement des poèmes anti-guerre sur Facebook, ce qui lui a valu l'attention négative des autorités et des menaces de la part d'extrémistes de droite russes.

Pendant sa détention, Evgenia a tenté de poursuivre son travail théâtral, mais elle en a rapidement été empêchée par l'administration pénitentiaire. Evgenia est mère et a adopté deux enfants cinq ans avant son arrestation. Les deux enfants ont des problèmes de santé et sont traumatisés par cette séparation prolongée.

« Nous ne pouvons pas recevoir de livres et il m'est interdit d'exercer ma profession ici sous quelque forme que ce soit. Mais je peux surmonter tout cela. Ne pas pouvoir manger et dormir correctement et ne pas avoir accès à mes médicaments pourrait toutefois avoir des conséquences vraiment graves pour moi, et je ne le souhaite vraiment pas. N'y a-t-il pas des ennemis plus puissants de l'État russe qu'une dame de 90 ans, deux orphelins malades et deux femmes en mauvaise santé ? Ne pouvez-vous pas trouver quelqu'un d'autre à combattre ? N'est-il pas temps d'arrêter ? Certains des responsables sont des fonctionnaires qui devraient avoir au moins un minimum de moralité. Je vous prie, Votre Honneur, d'arrêter cela. »

 

Œuvre d'art d'Alisa Gorshenina


Maria Ponomarenko

Maria (née en 1978) est une prisonnière politique, militante et journaliste originaire de Barnaoul, mère de deux enfants. En 2023, elle a été condamnée à six ans de prison pour « diffusion de fausses informations sur l'armée russe » après avoir publié un article anti-guerre sur le bombardement du théâtre dramatique de Marioupol en Ukraine, qui a coûté la vie à plus de 300 civils ukrainiens. Elle est en détention depuis avril 2022.

En septembre 2022, Maria s'est taillé les veines pour la première fois dans sa cellule disciplinaire afin de protester contre la torture et les sanctions infligées par l'administration pénitentiaire. Plus tard, sa peine a été commuée en assignation à résidence. Cependant, comme Maria était maltraitée par son mari à la maison, elle s'est enfuie au poste de police et a demandé à être renvoyée en détention.

Plus tard, une deuxième procédure pénale a été ouverte contre Maria, dans laquelle elle était accusée d'avoir agressé deux gardiens de prison alors qu'ils l'accompagnaient à la commission disciplinaire de la prison. Maria a plaidé non coupable et a été condamnée à une peine supplémentaire d'un an et dix mois d'emprisonnement.

Depuis le début de sa détention, Maria s'était activement opposée et avait dénoncé les abus de pouvoir systématiques, la torture et la violence auxquels elle et d'autres prisonniers étaient soumis par le personnel pénitentiaire. Soumise à une pression constante, Maria a fait une dépression nerveuse en août 2025 et a tenté trois fois de se suicider. Elle a été hospitalisée, puis renvoyée en détention.

En septembre 2025, une troisième procédure pénale a été engagée contre Maria, mais les détails des accusations sont encore inconnus. Maria encourage les gens à lui écrire, ainsi qu'à d'autres prisonniers politiques ; elle dit que ce soutien l'aide à continuer.

« J'aurais pu être libre à l'automne si je m'étais trahi moi-même. Des aveux et une coopération avec les autorités chargées de l'enquête m'auraient garanti une peine avec sursis. Il peut donc être beaucoup plus facile de sortir de prison que de fuir soi-même. Restez forts ! Les dictatures sont les plus fortes juste avant leur effondrement. »

 

Œuvre d'un artiste anonyme


Svetlana Petriychuk

Svetlana (née en 1980) est dramaturge, enseignante, metteuse en scène de théâtre et réalisatrice. En 2023, elle et sa collègue Evgenia Berkovich ont été arrêtées à Moscou, accusées d'avoir justifié le terrorisme dans leur production théâtrale « Finist, le faucon lumineux » de 2020. En 2024, elles ont toutes deux étés condamnées à six ans de prison.

La pièce s'inspire d'histoires vraies de femmes originaires de Russie, du Kazakhstan et d'Ouzbékistan qui se sont rendues en Syrie pour épouser des membres de groupes armés et ont ensuite été condamnées pour « soutien au terrorisme ». Acclamée par la critique, la pièce a remporté plusieurs prix, dont le Masque d'or, la plus prestigieuse récompense théâtrale russe, financée en partie et gérée par l'État.

« Finist, le faucon clair » dénonce les dangers du recrutement en ligne par Daech, condamne le terrorisme et sert d'avertissement à ceux qui pourraient être concernés. Cependant, dans le cadre d'un procès à motivation politique contre Evgenia et Svetlana, les autorités russes ont qualifié la pièce de justification du terrorisme.

Svetlana pense que son travail artistique pourrait aider les gens à comprendre des problèmes sociaux complexes et à prévenir des tragédies. Avant son incarcération, elle était la principale personne de référence pour ses parents âgés. C'est une fille et une épouse dévouée. Depuis son arrestation, son mari est seul responsable du financement de sa défense et du soutien de sa famille.

Svetlana a dû endurer des conditions de détention difficiles, notamment jusqu'à 50 heures de travail forcé par semaine.

« Nous avons été condamnés à six ans de prison pour notre art. Je suis la première écrivaine depuis 1965 à être emprisonnée pour une œuvre d'art, à l'époque où les condamnations étaient encore liées à la distribution. Depuis les années 1930, il n'y a plus eu de procès liés à des pièces de théâtre. Il ne s'agit ici ni de la loi ni de la vérité. À cet égard, c'est plus facile pour moi, car au cours des 20 derniers mois, je n'ai pas menti une seule fois. Dire la vérité est agréable et facile. Au final, la vérité et la justice l'emportent toujours. »

 

Œuvre d'art de Kristina Akhmadieva


Lyudmila Razumova

Lyudmila (née en 1967) est une artiste et prisonnière politique condamnée à sept ans de prison. Elle et son mari Alexander ont été arrêtés et accusés de « vandalisme » et de « diffusion de fausses informations sur l'armée russe ».

Le couple était accusé d'avoir publié sur les réseaux sociaux des messages anti-guerre dénonçant les crimes de guerre commis par la Russie en Ukraine et d'avoir tagué dans différents villages des slogans anti-guerre tels que « Paix pour l'Ukraine », « Poutine, c'est la guerre » et « À bas Poutine ! ». Lyudmila et Alexander ont déclaré que depuis le début de la guerre d'agression, il était extrêmement important pour eux de diffuser des informations et de sensibiliser la société civile et les personnes de leur entourage à la guerre et aux événements réels.

Depuis le début de sa détention, Lyudmila est soumise à des pressions psychologiques et à la torture. Elle a été isolée à plusieurs reprises dans une cellule disciplinaire sous des prétextes fallacieux. Dans sa cellule, elle souffrait du manque de chauffage et des basses températures et était contrainte d'effectuer des travaux pénibles malgré ses douleurs dorsales et d'autres problèmes de santé. En 2024, ses conditions de détention ont été encore aggravées.

En 2025, une deuxième procédure pénale a été engagée contre Lyudmila. Elle a agi en légitime défense lorsqu'elle a été agressée par une autre détenue qui l'a frappée et étranglée. Mais c'est finalement Lyudmila qui a été punie. Elle pense que tout cela était une provocation de la part de l'administration pénitentiaire : une autre détenue a été placée dans sa cellule afin de provoquer une dispute, pour qu'elle puisse ensuite être punie.

Lyudmila passe encore beaucoup de temps à dessiner pour documenter ses expériences et ce qu'elle doit endurer en prison.

« Je ne pense pas que ces vidéos soient truquées. Quand je vois les images prises par un drone de Kharkiv bombardée, pour moi, c'est Kharkiv qui a été bombardée, et il n'y a pas d'autre interprétation possible. Les causes de cette guerre, ses conséquences – je sais tout à ce sujet. Et oui, j'ai peur – en tant que femme, en tant que personne libre et honnête, car la guerre est la pire chose que les humains aient inventée. »

 

Œuvre d'art d'Alina Panasenko


Ramilya Galim (Saitova)

Ramilya Galim (Saitova), une prisonnière politique âgée de 59 ans, militante bashkir et entrepreneuse originaire du Bachkortostan (une république de Russie), a été condamnée à cinq ans de prison. En 2023, la police et les services secrets ont perquisitionné son appartement et saisi son téléphone, ses notes écrites et ses appareils électroniques. Elle a été accusée d'incitation publique à des actes « contre la sécurité de l'État » après avoir publié un message vidéo contre la guerre. Dans cette vidéo, Ramilya s'adressait aux hommes qui avaient été mobilisés au Bachkortostan pour l'armée russe. Elle les exhortait à refuser de participer à la guerre contre l'Ukraine, à déserter et à « faire preuve de courage en déclarant ouvertement qu'ils refusaient de tuer ».

En plus de la peine de cinq ans d'emprisonnement, le tribunal a interdit à Ramilya de gérer des sites web pendant quatre ans. Elle a ensuite été inscrite sur la liste des terroristes des autorités russes. En 2024, les conditions de détention de Ramilya ont été durcies. Ce changement est intervenu après que deux autres détenues l'aient agressée physiquement. Elle s'est immédiatement plainte auprès du fonctionnaire de service, mais la commission disciplinaire a finalement décidé qu'elle avait enfreint l'ordre et l'a envoyée en cellule disciplinaire pendant 15 jours. À sa sortie de la cellule disciplinaire, elle a été transférée dans une unité où les conditions étaient plus strictes. Elle s'est vu interdire d'appeler ses proches. Les détenues qui ont agressé Ramilya n'ont pas été sanctionnées. Les militants qui suivent l'affaire Saitova affirment qu'elle entretenait des relations normales avec tous les membres de l'établissement et considèrent cet incident comme « une provocation organisée par l'administration pénitentiaire et peut-être par les services secrets ».

« Je suis puni pour avoir une opinion différente sur les questions de guerre et de paix et sur la question de savoir si la population civile peut être utilisée à des fins d'agression militaire contre un autre pays. Je ne regrette pas une seule seconde d'avoir publié ma vidéo. J'étais consciente des risques ; beaucoup de gens m'ont conseillé de ne pas m'exprimer. C'est pourquoi je ne me considère pas comme une victime de cette situation, mais plutôt comme une prisonnière de guerre. Si je n'avais pas fait cette déclaration, j'aurais perdu ma confiance en moi. Parfois, le silence signifie la complicité. J'avais une réelle chance d'influencer la situation. »

 

Œuvre d'un artiste anonyme originaire du Bachkortostan, issu du clan Bashqort Üsärgän.


Maria Bontsler

Maria est une avocate et militante des droits humains âgée de 65 ans qui risque jusqu'à huit ans de prison en tant que prisonnière politique pour « collaboration secrète avec un autre pays contre la sécurité de la Russie ». En mai 2025, la police a perquisitionné l'appartement de Maria, a accédé à son téléphone portable et l'a arrêtée. Maria a été placée en détention provisoire le lendemain. Le dossier est secret et les avocats de Maria affirment que les autorités n'ont présenté aucune preuve de sa culpabilité. Les poursuites engagées contre Maria sont motivées par des raisons politiques et violent son droit à un procès équitable.

Maria est depuis 30 ans présidente du Comité des mères de soldats russes à Kaliningrad, qu'elle a fondé. Pendant les deux guerres de Tchétchénie, elle a défendu les conscrits devant les tribunaux contre les autorités russes. Elle s'est également engagée activement pour le droit des citoyens russes à un service civil alternatif. Elle est connue pour représenter de nombreux prisonniers politiques et opposants à la guerre en Russie.

Maria est soumise à des conditions de détention inhumaines : elle est privée de soins médicaux appropriés, il lui est interdit de recevoir des colis provenant de l'extérieur de l'établissement et elle ne reçoit que trois litres d'eau potable par semaine. Une fois, elle a été laissée longtemps dans la cour de la prison alors qu'il pleuvait abondamment. Maria souffre de graves maladies chroniques et son état de santé se détériore rapidement. Chaque fois qu'elle a besoin de soins médicaux d'urgence, elle est menottée pendant toute la durée de l'intervention. Maria a déclaré à son avocat : « Ils sont en train de me tuer ».

En octobre 2025, le fils de Maria a rapporté que les services secrets russes avaient tenté de la faire chanter pour qu'elle témoigne contre un collègue. Ils l'ont menacée de l'accuser de haute trahison et de la condamner à 15 ans de prison si elle refusait. Maria a répondu qu'elle ne le ferait jamais.

« Toute personne vivant en Russie doit comprendre que notre avenir est incertain. Il y aura davantage de répressions. Dans quelle mesure, nous verrons bien. Je ne partirai pas. Quelqu'un doit défendre les gens. Lorsque j'ai comparu pour la première fois devant le tribunal, j'ai compris à quel point il était important d'avoir un représentant légal. J'ai également pris conscience de l'importance de mon travail. Qui d'autre pourrait défendre les gens ? Je reste ici. »

 

Œuvre d'art de Dasha Burleshina


Polina Yevtushenko

Polina (née en 1998) est traductrice de formation et mère célibataire originaire de Tolyatti. Elle risque une peine de 22 ans et demi de prison pour « haute trahison » et cinq autres infractions. Parmi les chefs d'accusation figurent « diffusion de fausses informations sur l'armée russe » et « apologie du terrorisme ».

Depuis le début de la guerre d'agression menée par la Russie contre l'Ukraine, Polina a publié de nombreux messages anti-guerre sur son petit compte Instagram, qui compte 128 abonnés. Par solidarité, elle a rapidement commencé à rédiger tous ses messages en ukrainien. Peu avant son arrestation, elle avait suivi avec succès un programme de formation destiné aux jeunes entrepreneurs et obtenu une bourse pour créer sa propre petite entreprise.

Polina a été arrêtée tôt le matin en 2023, peu après avoir déposé sa fille de six ans à la maternelle. Les poursuites pénales à son encontre ne reposaient pas seulement sur ses publications Instagram, mais surtout sur le témoignage d'un agent infiltré, un inconnu qui avait fait la connaissance de Polina six mois plus tôt sur les réseaux sociaux. Cet homme de 36 ans avait gagné la confiance de Polina en communiquant régulièrement avec elle. Lors de leurs rencontres, il l'a encouragée à exprimer son opinion sur la guerre et la politique et lui a demandé conseil pour échapper à la mobilisation. Il a secrètement enregistré toutes leurs conversations et a transmis ces enregistrements aux services secrets russes (FSB).

Ce n'est pas la première fois que des citoyens russes sont confrontés à de telles provocations, qui entraînent des peines d'emprisonnement. Selon les rapports d'ONG de défense des droits humains, il y a eu des dizaines de cas similaires depuis 2022, dont la plupart ont probablement été orchestrés dès le départ par les services secrets. Cela commence toujours par une personne étrangère qui prend contact en ligne, provoque une discussion politique ou certaines actions directes, puis transmet des informations aux services secrets et se présente comme « témoin » devant le tribunal.

En prison, Polina est confrontée à des conditions difficiles. Elle a été placée en isolement pendant un certain temps et enfermée à plusieurs reprises dans une cellule disciplinaire pendant plusieurs jours pour des infractions mineures au règlement. Elle a par exemple été punie pour ne pas avoir éteint la télévision de la prison à l'heure prévue. La fille de Polina vit actuellement chez ses grands-parents.

« Pour quoi se bat la Russie de Poutine ? S'agit-il de libérer l'Ukraine de personnes qui n'avaient auparavant aucun problème avec les Russes et la Russie – en les tuant ? Ou s'agit-il d'expulser le peuple ukrainien de son propre pays ? Ou s'agit-il simplement de « pouvoir répéter [les victoires passées] » ? Nous l'avons [répété]. Nous avons rétabli le fascisme, bombardé des villes ukrainiennes et tué d'innombrables civils et enfants ! »

 

Œuvre d'art de Baba Pasha

Zur Hauptnavigation

Cookie Einstellungen

Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen den bestmöglichen Service zu gewährleisten. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Detaillierte Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung

Technisch notwendig

Unbedingt notwendige Cookies um grundlegende Funktionen der Website sicherzustellen.

Statistik

Funktionelle Cookies um die Leistung der Webseite sicherzustellen.

Marketing

Zielorientierte Cookies um das Benutzererlebnis zu verbessern.