Vika Biran
Bereich: Literatur, Aktivismus
Key Facts
Nationalität
BelarusBereich
Literatur, AktivismusWohnort
BerlinEmpfehlende Institution
BMEIAZeitraum
September 2021 - Oktober 202131 Jahre alt, geboren in Pinsk, Belarus
LGBTQ-Aktivistin, Publizistin und Projektmanagerin aus Belarus. Sie ist Mitbegründerin von MAKEOUT, einem Projekt über Gender und Sexualität in Belarus. Im September 2020 wurde sie nach der Teilnahme an einem friedlichen Protest in Minsk verhaftet und zu 15 Tagen Gefängnis verurteilt. Vika Biran studiert jetzt Kulturwissenschaften an der Viadrina Universität in Frankfurt (Oder), Deutschland. Während ihres Aufenthalts wird Vika an ihrem ersten literarischen autobiografisch angelegten Projekt über politische Proteste in Belarus, LGBTQ-Aktivismus, den Kampf gegen das System, die Konfrontation mit Polizeigewalt und -kontrolle sowie die Suche nach Bedeutungen und Kraftquellen arbeiten.
Ich möchte einen autofiktionalen Roman über die Proteste in Belarus, das Leben eines LGBTQ-Aktivisten, die Auseinandersetzungen mit dem System der Polizeikontrolle und der Gewalt, die Suche nach Sinn, den täglichen Kampf vollenden. Bisher sind 50 Seiten des Buches geschrieben worden und es gibt eine vorläufige Vereinbarung mit einem Verlag in Belarus über die Veröffentlichung des Buches.
Falls der größte Teil des Buches bereits geschrieben ist, würde ich mir gerne die Zeit nehmen, um an dem Podcast "I'm Coping" über Alltagskämpfe, Selbsterhaltungs- und Selbstfürsorgestrategien zu arbeiten.
Von September bis Oktober 2021 war ich im Rahmen einer künstlerischen Residenz in Wien. Während meines Aufenthalts habe ich an einem autobiografischen Buch gearbeitet. Er spielt in vier Ländern - Belarus, Ukraine, Litauen und Deutschland - und beschreibt verschiedene Erfahrungen mit der Kollision von Systemen: Steuern, Justiz, Visa usw. Die zentralen Themen sind politische Proteste in Belarus, Verwaltungshaft und Migration. Das Buch wird in der ersten Person erzählt und enthält dokumentarisches Material: Vernehmungsprotokolle, Einträge in sozialen Netzwerken, Anleitungen für Medikamente. Es werden auch Tagebucheinträge von verschiedenen Personen verwendet.
Im November 2021 analysierten wir die Ergebnisse meiner Arbeit zusammen mit der Herausgeberin der unabhängigen Verlagsinitiative Pflyaumbaum Alena Kazlovaia (Belarus), die die Veröffentlichung des Buches plant. Alena ist der Meinung, dass das Buch zu 80 Prozent fertig ist. Die Frist für die Fertigstellung des Buches endet am 31. Dezember 2021. Danach werden wir mit der redaktionellen und verwaltungstechnischen Arbeit im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des Buches beginnen. Das Buch soll voraussichtlich 2022 in belarussischer Sprache erscheinen.