Like Never Again
MQ Artist-in-Residence Olivia Louvel
Mit einer achtkanaligen Komposition und einer Plakatserie untersucht MQ Artist-in-Residence Olivia Louvel die Zensur und Bearbeitung der autokratischen Stimme. Dabei reduziert sie diese sowohl auf akustischer als auch auf visueller Ebene.
Audioaufnahmen und Texte werden durchlöchert und fragmentiert. Einzelne Silben bleiben als Bruchstücke erhalten, während zugleich das Dazwischen – Pausen, Atemzüge, Versprecher, Unflüssigkeiten und Füllwörter wie „äh“ und „ähm“ – bestehen bleibt. Gelegentlich werden Wortgruppen neu angeordnet, sodass daraus andere Sätze entstehen, oder so lange wiederholt, bis ihre Bedeutung erschöpft ist. Schwarze Punkte verdecken den Sinn der Texte, Linien streichen Wörter und Passagen durch. Diese Verfahren der Schwärzung und Auslassung machen die Widersprüchlichkeit und Inkohärenz der sprachlichen und politischen Landschaft noch deutlicher.
Die Künstlerin arbeitet mit vorhandenem Audio- und Textmaterial von zwei der derzeit einflussreichsten Autokraten: Donald Trump und Wladimir Putin.
Auf der anderen Seite des Atlantiks versuchen Trump und seine Regierung, Sprache einzuschränken, indem sie bestimmte Begriffe in behördlichen Memos und Haushaltsdokumenten als unzulässig markieren. Ohne diese Wörter können Forschungseinrichtungen keine Förderanträge mehr bei staatlichen Behörden einreichen. Zugleich wird ein ganzer Teil der Bevölkerung sprachlich unsichtbar gemacht: „Black“ (Schwarz), „disability“ (Behinderung), „gender“ (Geschlecht), „migrants“ (Migrant:innen), „victims“ (Opfer) und „women“ (Frauen).
Putin wiederum ist ein Meister der Manipulation historischer Fakten. Er lässt Lehr- und Lernmaterialien umschreiben und schränkt den Zugang zu staatlichen Archiven ein. Schwarze Markierungen und Rasierklingen wurden historisch dazu eingesetzt, visuelle und archivierte Dokumente zu verdecken und zu verändern.
Zensur geht weit über das bloße Schwärzen einzelner Textstellen hinaus: Sie fabriziert und retuschiert Dokumente und schreibt Geschichte neu. Die Künstlerin greift genau diese Methoden auf – als Akt des Protests: Sie zensiert die Zensoren.
Louvel eignet sich die Stimme in ihren akustischen und gedruckten Erscheinungsformen an und lenkt sie in neue Zusammenhänge. Putin und Trump begegnen einander in der TONSPUR_passage. Über die acht Lautsprecher entfaltet sich ein unmöglicher, räumlich inszenierter Dialog: Zerschnittene Sprachfragmente prallen aufeinander und erzeugen einen düsteren, durchdringenden Humor.
Olivia Louvel, geboren in Paris, lebt und arbeitet in West Sussex, England. Sie ist eine französisch-britische Künstlerin, Komponistin und Forscherin. Ihre interdisziplinäre Praxis verbindet Klang und bildende Kunst und umfasst Tonaufnahmen, Installationen, Videokunst sowie dreidimensionale Stimmabdrücke. In ihrer Arbeit untersucht sie die Materialität der Stimme und deren Beziehung zu Skulptur und Raum. Im November nimmt sie am MQ Artists-in-Residence Programm teil.
Rahmenprogramm zur Aussellung
Ausstellungseröffnung:
- So., 29. November, 17:00 Uhr
In Anwesenheit der Künstlerin
Begrüßung: Georg Weckwerth, TONSPUR Kunstverein Wien
Einführung: Kersten Glandien, Kuratorin
Tonspurpassage
MQ Passagen